Дон Диего де ла Вега возвращается в родную Калифорнию после многих лет учебы в Испании и застает родной край под пятой жестокого и алчного команданте. Простые люди стонут от несправедливых налогов, произвола солдат и ложных обвинений, а его отец, уважаемый дон Алехандро, бессилен что-либо изменить. Открыто противостоять военной силе значит обречь себя и близких на верную смерть. Поэтому Диего принимает неожиданное решение. Днем он станет безвольным, изнеженным юношей, который больше интересуется книгами, музыкой и светскими пустяками, чем борьбой за справедливость. Никто не заподозрит в этом фате настоящего воина. А по ночам, облачаясь в черный плащ, маску и вооружившись клинком, он превращается в таинственного Зорро. Хитреца, который режет воздух быстрым росчерком буквы «Z», оставляет метку на лбу тиранов и всегда приходит на помощь угнетенным. Вместе с верным слугой Бернардо, притворяющимся глухонемым, он проникает в секреты и срывает коварные планы продажных властей.