На небольшом острове под названием Сент-Мари, расположенном в Карибском море, находят убитым британского детектива по имени Чарльз Хьюм, последние несколько лет работавшего в местных правоохранительных органах. Власти Великобритании принимают решение отправить для расследования преступления против подданного королевства одного из лучших сыщиков - инспектора из управления полиции Лондона Чарльза Пула. Мужчина по прилету сталкивается не только с тропической жарой, которую он как истинный англичанин ненавидит, но и с трудностями общения, поскольку одна часть жителей говорит только на английском языке, а другая на французском. Дело в том, что за многовековую историю островок неоднократно переходил от Англии к Франции и наоборот, что и стало причиной смешения языков и культур. Опытный сыщик быстро раскрывает преступление и готовится к возвращению на Туманный Альбион, но по просьбе местных властей руководство принимает решение оставить мужчину для дальнейшего прохождения службы.