Терранская Империя сумела завоевать господство в Зеркальной вселенной. Правителя выбирают на специальных играх со смертельным исходом. Филиппа Георгиу недавно стала победительницей, а заодно завела знакомство с перспективным парнем Саном, о чем радостно рассказывает близким по возвращении домой. Одновременно, главная героиня подмешивает яд в еду, чтобы убить присутствующих. Столь жестокий поступок тоже продиктован законами. Императрица обязана порвать все связи с прошлым. Чиновники приходят за Филиппой в сопровождении Сана, не сумевшего выполнить последнее условие. Он становится слугой девушки после церемонии коронации. Между тем в Секцию 31 прибывают представители Звездного Флота, чтобы посетить отдаленную станцию Бараам. К ним присоединяется замаскированная под Мадам дю Франк госпожа Георгиу. После переговоров с командиром Алок Сахаром, шпионку принимают в команду.