По всем признакам, очаровательной Энни Уокер, обладающей исключительными способностями полиглота и свободно владеющей шестью разными языками, самое место в какой-нибудь крупной корпорации, где в цене переводчики, однако с отроческих лет, явно перебрав с чтением шпионских романов, она страстно мечтает о развитии карьеры секретного агента. По счастью, двери в ЦРУ широко открыты для всех желающих послужить родине и после нескольких месяцев работы в лингвистическом отделе, романтичная барышня переводится в элитное Управление Внутренних операций, правда пока в качестве стажера. На новом месте ей крепко везет с куратором, которым оказывается приятный и доброжелательный ветеран Огги Андерсен, на чьем счету бессчетное количество опасных операций по всему белому свету. К сожалению в Ираке бедняга лишился зрения, а потому вынужден перейти на скучную, кабинетную работу.